Vypadá to tak, ze počáteční zprávy, že jedna z našich ponorek zmizela, nebyly úplně přesné.
Izvještaj da je jedna od naših podmornica nestala nije bio sasvim taèan.
Slyšel jsem, že jedna žena používá psychoterapeutické zařízení k neschváleným postupům léčby.
Jedna žena koristi mašinu za psihoterapiju za neodobrene postupke.
Vsadím se, že jedna z jejích kámošek by si ráda vyšla se zadákem.
Siguran sam da ona ima neku malu toplu drugaricu koja bi volela da izlazi sa fudbalskim bekom.
Nestyďte se, vaše matka mi jednou říkala, že jedna z vás to umí.
Ваша мајка ми је једном причала за једну од вас да предивно рецитује Браунија.
Vypadá to, že jedna osoba na Kansaské univerzitě má ohromující schopnost běhat rychlostí světla.
Cini se da, uh, postoji neko na Centralnom Univerzitetu u Kanzasu ko ima zapanjujucu sposobnost da trci približno brzinom svetlosti.
A jeden z důvodů proč to už dnes není pravda je to, že jedna z nejzranitelnějších částí zemského ekosystému je atmosféra.
Jedan od razloga zašto je to tako je to što je najranjiviji deo Zemljinog ekološkog sistema atmosfera.
Vím, že jedna párty nemůže splatit všechnu vaší podporu a... mnoho, mnoho laskavosti.
Znam da jedna zabava nije dovoljna da se odužim... za svu vašu podršku... svu vašu ljubaznost.
Takže ty si myslíš, že jedna show změní naší hru?
Znaèi misliš da æe nam jedan šou okrenuti kotaè.
Na cestě domů, jsem si všiml, že jedna z pencí, vlastně žádnou pencí není.
Na putu kuæi primetio sam da jedan peni ustvari nije peni.
Poslední věc, kterou potřebujeme je nutnost vyhodit celý počítač jen proto, že jedna jeho součástka je zastaralá nebo selhala.
Zadnja stvar koju želimo učiniti je baciti čitav računarski sistem samo zato jer ima jedan pokvareni dio ili je zastario.
To znamená, že jedna z nás je pravděpodobně lesbička.
To znaèi da je jedna od nas verovatno lezbejka.
Není tomu dlouho, co jsem byl malým chlapcem čekajícím na trůn, když se zjistilo, že jedna z králových milenek byla Hexenbiest.
Ne tako davno, kad sam bio mladiæ, èekajuæi na presto, otkrio sam da je jedna od oèevih ljubavnica bila Heksenbist.
Díky Bohu, že jedna z mých holek zůstala blízko domova.
Hvala Bogu pa je jedna od devojaka ostala blizu domu.
Můžu jít před tebou do města a... a říci, že jedna z tvých velbloudů je nemocná a šest týdnů se to nezlepší.
Mogu da odem u grad i... kažem da je jedna od tvojih kamila bolesna, i neæe joj biti bolje šest nedelja.
Mysleli jste, že jedna večeře při svíčkách na jachtě vyřeší vaše problémy?
Mislila si da æe jedna rom. veèera na jahti rešiti sve vaše probleme?
Chci říct, že jedna moje část si myslí, že celou touhle věcí manipulujete a že mi zkoušíte zničit život.
Deo mene misli da si ti sve ovo izmanipulisao da mi uništiš život.
Vím, že jedna věc to není určitě, rozhodně to není letadlo.
Znam sigurno šta nije, i definitivno nije avion! Ovo je tako sjebano!
Vždycky jsem si myslel, že jedna z těch hvězd je moje hvězda, a že ve chvílích jako je tahle, tu pro mě ta "moje" hvězda vždycky bude.
Увек сам мислио да је једна од тих звезда моја звезда и у оваквим тренуцима знам да ће ми моја звезда увек светлети.
Jsem muž, který dohlíží na penzijní fondy, a zjistím, že jedna z mých sekretářek odhalila mé nezákonné aktivity.
Ja sam èovek zadužen za penzije i otkrijem da je moja sekretarica otkrila moje nelegalne aktivnosti.
Zprávy dokonce naznačují, že jedna z jeho osobností je směsí různých zvířat ze ZOO, ve které pracoval.
Наслућује се да једна од његових личности мешавина животиња из золошког врта у којем је радио.
Říkají, že jedna žena, se kterou jsi pracoval, teď zabíjí lidi.
Kažu da ova žena s kojom si radio sad tamo ubija ljude.
Proč myslíš, že jedna je Tillisi?
Zašta misliš da je Tilisi taj?
MA: Myslím, že jedna věc: Jsem předsedkyní představenstva organizace zvané Národní Demokratický Institut, která podporuje ženské kandidátky.
МО: Па, мислим на једну од ствари: ја сам на челу одбора једне организације која се зове Национални Демократски Институт, који помаже жене кандидате.
A normálně když děláte výzkum, tak doufáte, že jedna skupina se bude chovat jinak než ta druhá.
A kada radimo eksperimente, obično se nadamo da će se jedna grupa ponašati drugačije od druge.
A myslím si, že jedna z nejnudnějších věcí je ta, že krása je o symetrii.
A jedno od najdosadnijih, čini mi se, je mišljenje da je lepota oslikana u simetriji.
A názor, že jedna z hodnot by měla mít přednost před druhou, je už z principu mylný.
Ideja da je jedna od tih stvari važnija je suštinski pogrešna.
Mé děti mi většinou říkají, že jedna z těchhle vášní je nápadnější.
Moja deca mi obično kažu da je jedna od tih strasti malo očiglednija od druge.
Nebo to může být, že jedna malá neodbytná myšlenka neustále klepe na dveře vaší mysli.
Ili možda se ona jedna kljucajuća misao vrti u vašem umu.
Možná vás překvapí, že jedna z těch prací, do kterých by vás pobídl, pokud na to máte schopnosti a charakter, je bankovnictví a finance.
Bićete iznenađeni da čujete da karijera koju on najčešće predlaže ljudima, ukoliko imaju odgovarajuće sposobnosi i afinitete, jeste da budu bankari ili finansijeri.
Řekl bych, že jedna houska je poněkud skromný výsledek tak komplikovaného a náročného chování, jako je spánek.
Rekao bih da je kifla za hot dog mršava zamena za tako komplikovano i zahtevno ponašanje kao što je san.
Jak se přibližujeme, vidíme, opět po aplikaci fyzikálního modelu, že jedna konverzace se vlastně skládá z mnoha menších.
Kako zalazimo tu, opet primenjujemo fizičku podlogu na ono što počinjemo da vidimo, vidimo da se jedan razgovor zapravo sastoji od mnogo manjih.
Ale možná nejhorší bylo, když jsem měla podezření, že jedna žena byla nevinná v případu zneužití, které proti ní vznesla její dospělá dcera.
Ali možda najgore, sumnjala sam da je jedna žena nevina za zlostavljanje za koje ju je optužila njena odrasla ćerka.
Z hlediska výpočtu, je tak snadné je pochopit, jako že jedna plus jedna jsou dvě.
Sa stanovišta računanja, jednako ih je lako razumeti kao 1 + 1, što je 2.
že jedna je o smrti a umírání, jedna o lidském těle a lidské duši, jedna o tom, jak jsou mystické myšlenky neustále v našich hlavách
znaju da je jedna o smrti i umiranju, jedna je o ljudskom telu i ljudskom duhu, jedna je o načinu na koji su mistične misli uvek u našem umu
A Prego se obrátilo na Howarda a řekli, "Chcete mi říct, že jedna třetina Američanů prahne po špagetové omáčce s extra-velkými kousky a ještě nikdo jim jí nenabízí?"
"Prego" je rekao Hauardu: "Kažeš nam da trećina Amerikanaca želi veoma gust sos za špagete i da niko ne odgovara na njihove potrebe?"
Tedy až na to, jak všichni víte, že jedna z prvních věcí, které se na cestách naučíte, je že to nikde není kouzelné, dokud se na to nepodíváte správnýma očima.
Osim toga što, kao što svi znate, jedna od prvih stvari koju naučite dok putujete je to da nijedno mesto nije magično ukoliko ga ne gledate pravim očima.
Protože věříme, že demokracie není jen otázka utřídění preferencí podle důležitosti, ale že jedna ze základních hodnot by měla být masivní veřejná debata.
Jer mi verujemo da demokratija nije prosto gomilanje prioriteta, jednog na drugi, već da bi zdrava i snažna javna rasprava trebalo, ponovo, da bude jedna od njenih osnovnih vrednosti.
Samozřejmě jsem vám taky řekla, že jedna z těch důležitých věcí, co dělají, je iniciace patogenity pomocí quorum sensing.
Takođe sam vam rekla da jedna od važnih stvari koju rade jeste izazivanje bolesti uz pomoć kvorumske percepcije.
Říkali mi, že jedna z našich pacientek, stará paní, více jak 90letá, viděla věci. Zajímali se, zda se zbláznila nebo, když šlo o starou paní, zda měla mozkovou příhodu nebo Alzheimera.
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
CA: Když jsme spolu mluvili po telefonu, říkala jste, což mě opravdu ohromilo, že jedna z věcí pro které jste nadšena jsou serverové farmy.
KA: Kada smo razgovarali telefonom, jedna od stvari koju ste rekli zaista me zapanjila. Rekli ste da su vaša strast farme servera.
A myslím, že jedna z otázek, která leží lidem v hlavě je: "Jak velký vliv to má na Vaše studium možností volby, neboť to je činnost, kterou má většina z nás spojenou s vizuálními vjemy jako estetika, barvy a podobně.
Vi ste slepi. I pretpostavljam da je jedno od pitanja koje je svima na pameti: Kako to utiče na Vaša istraživanja izbora, jer to je aktivnost koja, za mnoge, ima veze sa vizuelnim stimulusima, kao estetika i boja i slično?
Musíte se opravdu zamyslet, abyste přišli na to, že jedna možnost je vždy tisíc nebo dva, zatímco druhá pořád 1500.
Stvarno treba da se potrudite da razumete, pa, jedna opcija je hiljadu, 2000; druga je 1500.
A to způsobuje mnoho vnitřních konfliktů, třeba že jedna moje část mě má ráda, druhá mě nenávidí.
I to izaziva dosta unutrašnjih konflikata, znate, kao deo mene me voli, deo mene me mrzi.
Jediný rozdíl, jak vidíte, je, že jedna má v řetězci jeden pár atomů uhlíku navíc.
Vidite, jedina razlika je da jedna ima dodatan par ugljenikovih atoma u svom lancu.
0.99986004829407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim prijaviti da je djevojka u nevoljii. 